1 Samuel 17:38

SVEn Saul kleedde David met zijn klederen, en zette een koperen helm op zijn hoofd, en kleedde hem met een pantsier.
WLCוַיַּלְבֵּ֨שׁ שָׁא֤וּל אֶת־דָּוִד֙ מַדָּ֔יו וְנָתַ֛ן קֹ֥ובַע נְחֹ֖שֶׁת עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיַּלְבֵּ֥שׁ אֹתֹ֖ו שִׁרְיֹֽון׃
Trans.wayyaləbēš šā’ûl ’eṯ-dāwiḏ madāyw wənāṯan qwōḇa‘ nəḥōšeṯ ‘al-rō’šwō wayyaləbēš ’ōṯwō širəywōn:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Harnas, Kleding, Saul (koning)

Aantekeningen

En Saul kleedde David met zijn klederen, en zette een koperen helm op zijn hoofd, en kleedde hem met een pantsier.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּלְבֵּ֨שׁ

kleedde

שָׁא֤וּל

En Saul

אֶת־

hem

דָּוִד֙

David

מַדָּ֔יו

met zijn klederen

וְ

-

נָתַ֛ן

en zette

ק֥וֹבַע

helm

נְחֹ֖שֶׁת

een koperen

עַל־

op

רֹאשׁ֑וֹ

zijn hoofd

וַ

-

יַּלְבֵּ֥שׁ

en kleedde

אֹת֖וֹ

-

שִׁרְיֽוֹן

met een pantsier


En Saul kleedde David met zijn klederen, en zette een koperen helm op zijn hoofd, en kleedde hem met een pantsier.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!